九月的台中，還帶著秋老虎的悶熱。38歲的阿娟(化名)在台中第二市場擺攤賣滷味六年了，攤位不大，但那鍋老滷汁是家傳配方，豬腳、豆乾、海帶都滷得油亮入味。每年中秋節前，市場裡的攤商都會提早備貨，熟客也開始預訂滷味當烤肉配菜。
今年原物料漲了一波，醬油、八角、豬腳成本都變高。阿娟算一算，距離中秋還有一個月，她想多叫一批豬腳、鴨掌，還打算把攤位那台老舊冷凍櫃換掉，手邊現金不夠，大約還差10萬元。她不想跟親戚開口，也怕銀行小額信貸流程要等，一時不知道該怎麼辦。
隔壁賣水餃的阿芬知道後，隨口提醒她：「妳不是天天騎車載貨？那台車顧得不錯，可以問問機車借款。只是妳要先弄懂，借10萬元一個月利息到底怎麼算，不要只聽一句『月息很低』就簽。」阿娟一聽，心裡七上八下，回家後開始上網查資料。
她看到「借過｜全台當舖推薦・汽車借款・機車借款資訊」平台，裡面把借10萬的試算方式、合法當舖條件和常見陷阱整理得很清楚。她才慢慢弄懂，正規當舖不是地下錢莊，利息和費用有法律上限。
根據《當舖業法》規定，合法當舖收取的年利率最高不得超過30%，換算成月利率約2.5%。阿娟最想知道的借10萬利息，如果借10萬元，一個月的利息大約是2,500元（100,000×2.5%）。不過，這只是「利息」部分，還不是全部費用。
除了利息，當舖可能還會收取一筆「倉棧費」，依法最高不超過收當金額的5%，也就是10萬元最高5,000元，通常是一次性費用，不是每個月重複收取。因此，借10萬元一個月的總費用，可能在2,500元到7,500元之間，差別在於該當舖是否收倉棧費，或是提供優惠免收。
看到這裡，阿娟才明白，為什麼朋友一直提醒她：不要只聽「月息2.5%」，還要問清楚倉棧費、續當怎麼收、提前還款會不會有額外費用。她也實際跑了一間在台中當舖，老闆拿出合法立案執照，逐條解釋當票上的金額、還款日、利息和倉棧費。阿娟借10萬元，利息一個月2,500元，倉棧費收3,000元，第一個月總費用5,500元。她算過中秋檔期的訂單可以打平，才放心簽約。
借過平台也整理了幾個重點：找合法當舖，一定要看營業許可證；簽當票前確認利息、倉棧費、違約金與續當條件；不要因為急需週轉就簽空白文件；借款金額要量力而為，不要借超過自己還款能力。當舖借款適合短期週轉，不適合長期負債。如果一個月內還不出來，要提前和當舖討論續當，但續當也會產生利息或其他費用，不能只繳利息就一直延，最後本金都沒減少。
阿娟最後只借10萬元，沒有多借。她說，真正讓她安心的不是借錢的過程快，而是每一筆費用都看得懂、算得出來
當舖借款的費用在合約上應該怎麼標示？
